A protective shield for machines having an operator station protects an operator located on the operator station during operation of the machine. The protective shield defines a flexible curtain of elongated members which covers an exposed side of the operator station, but yet is also of a construction that allows the operator to reach and see through the curtain when desired. The protective shield has an adjustable height to accommodate a variety of machines and to adjust to underground mines having different sizes and shapes. The protective shield is easily removable from and reattachable to machines without the use of additional tools, thereby enhancing its versatility and usefulness. In a preferred embodiment, the protective shield comprises a somewhat stretchable chain mesh, which hangs from a roof canopy extending along side the operator station.

Μια προστατευτική ασπίδα για τις μηχανές που έχουν έναν σταθμό χειριστών προστατεύει έναν χειριστή που βρίσκεται στο σταθμό χειριστών κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της μηχανής. Η προστατευτική ασπίδα καθορίζει μια εύκαμπτη κουρτίνα των επιμηκυμένων μελών που καλύπτει μια εκτεθειμένη πλευρά του σταθμού χειριστών, αλλά ακόμα είναι επίσης μιας κατασκευής που επιτρέπει στο χειριστή για να φθάσει και να δει μέσω της κουρτίνας όταν επιδιώκεται. Η προστατευτική ασπίδα έχει ένα διευθετήσιμο ύψος για να προσαρμόσει ποικίλες μηχανές και για να προσαρμοστεί στα υπόγεια ορυχεία που έχουν τα διαφορετικές μεγέθη και τις μορφές. Η προστατευτική ασπίδα είναι εύκολα μετακινούμενη από και reattachable στις μηχανές χωρίς τη χρήση των πρόσθετων εργαλείων, με αυτόν τον τρόπο ενισχύοντας τη μεταβλητότητα και τη χρησιμότητά της. Σε μια προτιμημένη ενσωμάτωση, η προστατευτική ασπίδα περιλαμβάνει ένα κάπως stretchable πλέγμα αλυσίδων, το οποίο κρεμά από έναν θόλο στεγών επεκτείνοντας κατά μήκος της πλευράς το σταθμό χειριστών.