The thermal isolation apparatus for the protruding probe of a biomedical thermometer includes an insulative air gap and a heat sink disposed between the surface of the probe and the optical path through the probe. The heat sink surrounds the optical path, such as a waveguide, and acts to evenly distribute any heat along the entire length of the waveguide to avoid temperature variations. Additionally, the heat sink has sufficient mass for high heat capacity and may slow the progress of any heat from reaching or leaving the waveguide until after the measurement by the biomedical instrument has been completed. Disposed over the heat sink is a boot which forms the closed air space between the heat sink and the outer probe surface. The air gap combined with the heat sink provide relative thermal isolation of the optical path through the probe and provide relative thermal isolation of the target anatomy from the temperature of the probe.

L'appareillage thermique d'isolement pour la sonde saillante d'un thermomètre biomédical inclut un espace d'air insulative et un radiateur disposés entre la surface de la sonde et le chemin optique à travers la sonde. Le radiateur entoure le chemin optique, tel qu'un guide d'ondes, et des actes pour distribuer également n'importe quelle chaleur sur la longueur entière du guide d'ondes pour éviter des variations de la température. En plus, le radiateur a la suffisamment de masse pour la capacité de chaleur élevée et peut ralentir le progrès de n'importe quelle chaleur d'atteindre ou de laisser le guide d'ondes jusqu'à ce qu'après que la mesure par l'instrument biomédical ait été accomplie. Disposée au-dessus du radiateur est une initialisation qui forme l'espace aérien fermé entre le radiateur et la surface externe de sonde. L'espace d'air combiné avec le radiateur fournissent l'isolement thermique relatif du chemin optique par la sonde et fournissent l'isolement thermique relatif de l'anatomie de cible de la température de la sonde.