The instant invention is an improved method for handling and steering vessels and the apparatus for carrying out the method. The invention relates to vessels having fixed shaft propulsion systems and particularly to those vessels in which the propeller is positioned within a tunnel beneath the vessel. The improvements in the steering and handling of such a vessel are realized by inclusion of a bow propulsion system which is integral with and whose operation is coordination with that of the main propulsion system.

L'invenzione istantanea è un metodo migliorato per il maneggiamento e la direzione i vasi e dell'apparecchio per l'avanzamento del metodo. L'invenzione riguarda i vasi che riparano i sistemi di propulsione dell'albero e specialmente a quei vasi in cui l'elica è posizionata all'interno di un traforo sotto il vaso. I miglioramenti nella direzione e nella manipolazione di un tal vaso sono realizzati tramite l'inclusione di un sistema di propulsione dell'arco cui è integrale con e di cui l'esercizio è coordinazione con quello del sistema principale di propulsione.