The present invention concerns a watertight apparatus capable of being immersed in a liquid, for example a watertight watch, including a case (1) with an inner chamber (10) communicating with the exterior, the chamber being separated from the exterior by a membrane (17) which can be deformed, defining, on one side, a non-watertight outer zone and, on the other side, a watertight inner zone, in which is housed, in association with the membrane, an acoustic transducer (22), the membrane being fixed by its peripheral edge (17A) in the chamber (10) and applied via elastic memeber (20) towards its periphery, but at a distance from the edge, against a support surface (12) arranged in the inner chamber (10). This apparatus includes structure (40) for blocking the vibrations transmitted by the acoustic transducer to the deformable membrane, the structure being inserted between the peripheral fixing zone and the elastic member so as to assure good sound reproduction of the acoustic waves across the entire sound spectrum used.

Η παρούσα εφεύρεση αφορά μια υδατοστεγή συσκευή ικανή της βύθισης σε ένα υγρό, για το παράδειγμα ένα υδατοστεγές ρολόι, συμπεριλαμβανομένης μιας περίπτωσης (1) με μια εσωτερική αίθουσα (10) επικοινωνώντας με το εξωτερικό, η αίθουσα που χωρίζεται από το εξωτερικό από μια μεμβράνη (17) που μπορεί να παραμορφωθεί, καθορίζοντας, σε μια πλευρά, μια μη-υδατοστεγή εξωτερική ζώνη και, στην άλλη πλευρά, μια υδατοστεγή εσωτερική ζώνη, στις οποίες στεγάζεται, στην ένωση με τη μεμβράνη, ένας ακουστικός μετατροπέας (22), η μεμβράνη που καθορίζεται από την απομακρυσμένη άκρη του (17A) στην αίθουσα (10) και που εφαρμόζεται μέσω του ελαστικού memeber (20) προς την περιφέρειά του, αλλά σε μια απόσταση από την άκρη λε α ωατερτηγχτ ωατθχ, ηνθλuδηνγ α θασε (1) ωητχ αν ηννερ θχαμψερ (10) θομμuνηθατηνγ ωητχ τχε εξτερηορ, τχε θχαμψερ ψεηνγ σεπαρατεδ φρομ τχε εξτερηορ ψυ α μεμψρανε (17) ωχηθχ θαν ψε δεφορμεδ, δεφηνηνγ, ον ονε σηδε, α νον-ωατερτηγχτ οuτερ ζονε ανδ, ον τχε οτχερ σηδε, α ωατερτηγχτ ηννερ ζονε, ην ωχηθχ ης χοuσεδ, ην ασσοθηατηον ωητχ τχε μεμψρανε, αν αθοuστηθ τρανσδuθερ (22), τχε μεμψρανε ψεηνγ φηξεδ ψυ ητς περηπχεραλ εδγε (17Α) ην τχε θχαμψερ (10) ανδ αππληεδ βηα ελαστηθ μεμεψερ (20) τοωαρδς ητς περηπχερυ, ψuτ ατ α δηστανθε φρομ τχε εδγε, αγαηνστ α σuππορτ σuρφαθε (12) αρρανγεδ ην τχε ηννερ θχαμψερ (10). Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει τη δομή (40) για το φράξιμο των δονήσεων που διαβιβάζονται από τον ακουστικό μετατροπέα στην παραμορφώσιμη μεμβράνη, η δομή που παρεμβάλλονται μεταξύ της απομακρυσμένης καθορίζοντας ζώνης και το ελαστικό μέλος ώστε να βεβαιωθεί η καλή υγιής αναπαραγωγή των ακουστικών κυμάτων πέρα από το ολόκληρο υγιές φάσμα χρησιμοποιούμενο.