A method of irradiation with a charged particle beam and an irradiation apparatus wherein the charged particle beam supplied from an accelerator and extracted from the irradiation apparatus. The irradiation apparatus includes an electromagnet for scanning with the charged particle beam. The method includes the steps of stopping the extraction of the charged particle beam from the irradiation apparatus, changing an irradiation point of the charged particle beam by controlling the electromagnet under a condition when the extraction is stopped, and resuming the extraction of the charged particle beam from the irradiation apparatus after changing the irradiation point.

Eine Methode der Bestrahlung mit einem belasteten Partikellichtstrahl und einem Bestrahlungapparat worin der belastete Partikellichtstrahl geliefert von einem Gaspedal und vom Bestrahlungapparat extrahiert. Der Bestrahlungapparat schließt ein Elektromagneten für das Ablichten mit dem belasteten Partikellichtstrahl mit ein. Die Methode schließt die Schritte des Stoppens der Extraktion des belasteten Partikellichtstrahls vom Bestrahlungapparat ein und ändert einen Bestrahlungpunkt des belasteten Partikellichtstrahls, indem sie das Elektromagneten unter einer Bedingung steuert, wenn die Extraktion gestoppt wird, und die Extraktion des belasteten Partikellichtstrahls vom Bestrahlungapparat wieder aufnimmt, nachdem sie den Bestrahlungpunkt geändert hat.