In an information retrieval and display system, an interface unit receives signals from a hand-held control unit and controls the information displayed on a display. The information available for display is arranged in a tree structure. The interface unit is arranged to scroll through the currently displayed information in a first direction at a speed related to the displacement of the control unit in a first direction, to scroll through the currently displayed information in a second direction at a speed related to the displacement of the control unit in a second direction, to display information from a lower level in the tree in response to movement of the control unit in a third direction, and to display information from a higher level in the tree in response to movement of the control unit in a fourth direction.

En una recuperación de datos y un sistema de visualización, una unidad del interfaz recibe señales de una unidad de control hand-held y controla la información exhibida en una exhibición. La información disponible para la exhibición se arregla en una estructura arborescente. La unidad del interfaz se arregla para enrollar con la información actualmente exhibida en una primera dirección a una velocidad relacionada con la dislocación de la unidad de control en una primera dirección, para enrollar con la información actualmente exhibida en una segunda dirección a una velocidad relacionada con la dislocación de la unidad de control en una segunda dirección, con la información de exhibición de un nivel inferior en el árbol en respuesta al movimiento de la unidad de control en una tercera dirección, y con la información de exhibición de un nivel más alto en el árbol en respuesta al movimiento de la unidad de control en una cuarta dirección.