An improved portable terminal system is described employing linked data files to present related information on a configurable display device. The portable terminal uses a machine coded reader to read machine coded data on an item and to register such information in a corresponding collection file. The system retrieves associated data files and presents such files in the form of a link if such information is determined to be non-essential. Thus, non-essential data may be presented as optional available data which may be accessed with a simple election command.

Een beter draagbaar eindsysteem wordt beschreven aanwendend verbonden gegevensdossiers aan huidige verwante informatie over een configureerbaar vertoningsapparaat. De draagbare terminal gebruikt een machine gecodeerd lezer om machine gecodeerde gegevens te lezen over een punt en dergelijke informatie in een overeenkomstig inzamelingsdossier te registreren. Het systeem wint bijbehorende gegevensdossiers terug en legt dergelijke dossiers in de vorm van een verbinding voor als dergelijke informatie om niet-essentieel wordt bepaald te zijn. Aldus, kunnen de niet-essentiële gegevens als facultatieve beschikbare gegevens worden voorgelegd die met een eenvoudig verkiezingsbevel kunnen worden betreden.