When a mobile station in a mobile telephone system is called, a check is made whether the mobile station is operatively available for answering an incoming call to the mobile station. If the mobile station is found to be unavailable for answering the call, the telephone number of the caller is registered. Name information relating to the caller is retrieved from the operator, which provides the caller's telephone subscription. A digital text message is provided with identity information, comprising the registered telephone number and the corresponding name information, and is transmitted to the mobile station, once the mobile station becomes operatively available.

Quand une station mobile dans un système mobilophone s'appelle, un contrôle est fait si la station mobile est opérativement disponible pour répondre à un appel d'arrivée à la station mobile. Si la station mobile s'avère indisponible pour répondre à l'appel, le numéro de téléphone du visiteur est enregistré. L'information nommée concernant le visiteur est recherchée de l'opérateur, qui fournit l'abonnement du téléphone du visiteur. Un message numérique des textes est équipé d'information d'identité, comportant le numéro de téléphone enregistré et l'information nommée correspondante, et est transmis à la station mobile, une fois que la station mobile devient opérativement disponible.