A mark to be detected containing a fluorescent substance capable of emitting light of a wavelength different from that of an exciting light, containing: a data area formed with a pattern corresponding to data to be recorded; and a lead-in area formed at a site that is scanned prior to irradiation with the exciting light upon the data area, the lead-in area continuing a sufficient length greater than the longest continuous portion of the pattern formed at the data area, and the lead-in area that is formed at the site containing a fluorescent substance.

Een te ontdekken teken bevattend een fluorescente substantie geschikt om licht van een golflengte uit te zenden verschillend van dat die van een opwindend licht, bevat: een gegevensgebied vormde zich met een patroon dat aan te registreren gegevens beantwoordt; en een inleidend gebied vormde zich bij een plaats die voorafgaand aan straling met het opwindende licht op het gegevensgebied wordt afgetast, het inleidende gebied een voldoende lengte groter voortdurend dan het langste ononderbroken gedeelte van het patroon dat bij het gegevensgebied wordt, en het inleidende gebied gevormd die dat bij de plaats gevormd wordt die een fluorescente substantie bevatten.