The present invention provides a solution with a releasable, childproof container that is particularly suited for ammunition and other hazardous items. The container has a cover and body. The container body includes, preferably in two opposing side walls, a resilient leaf, which is preferably biased slightly outward. The resilient leaf is adapted to pivot inwardly and outwardly within an opening in a side wall. The container cover includes stops mounted on an inner surface of the body side walls and aligned with the cover side wall having the resilient leaf. Adjacent to and above the stop is a release panel, which is also capable of pivoting inwardly and outwardly relative to the container.

La présente invention fournit à une solution un releasable, le récipient de childproof qui approprié en particulier aux munitions et à d'autres articles dangereux. Le récipient a une couverture et un corps. Le corps de récipient inclut, de préférence dans des deux murs latéraux d'opposition, une feuille résiliente, qui est de préférence polarisée légèrement à l'extérieur. La feuille résiliente est adaptée au pivot vers l'intérieur et extérieurement dans une ouverture dans un mur latéral. La couverture de récipient inclut des arrêts montés sur une surface intérieure des murs latéraux de corps et alignés avec le mur latéral de couverture ayant la feuille résiliente. À côté et au-dessus de l'arrêt est un panneau de dégagement, qui est également capable du pivotement vers l'intérieur et extérieurement relativement au récipient.