The invention comprises a method and system of recognition and translation, stored on a digital storage device with an operating system and running computer applications, such as a personal computer, which recognizes input by the human computer user and transmits output to the human user, which performs non-optical and optical character recognition of characters displayed on the output device of the digital storage device, which automatically recognizes and translates phrases contiguous to and including the phrase upon which the System is activated and which translates words from one written phrase set to a second written phrase set.

La invención abarca un método y un sistema del reconocimiento y de la traducción, almacenados en un dispositivo de la memoria numérica con un sistema operativo y aplicaciones informáticas corrientes, tales como un ordenador personal, que reconoce la entrada del usuario humano de la computadora y transmite salida al usuario humano, que realiza el reconocimiento de caracteres no-o'ptico y óptico de los caracteres exhibidos en el dispositivo de salida del dispositivo de la memoria numérica, a que reconozca y traduzca automáticamente las frases contiguas y que incluyen la frase sobre la cual se activa el sistema y la cual traduce palabras a partir de la una escrita el sistema de la frase a un segundo sistema escrito de la frase.