A dispensing structure is provided for a container which has an opening to the container interior. The structure includes a body for extending around the container opening and a membrane for occluding the container opening. A cover is disposed over the membrane and is sealingly engaged with the body to accommodate axial sliding movement from an outer position to an inwardly displaced position. The cover defines a dispensing orifice and defines an edge for severing at least part of the membrane as the cover is moved from the outer position to the inwardly displaced position. An additive material may be initially stored in the dispensing structure above the membrane and can be combined with the product in the container after the membrane has been severed. A self-sealing, pressure-openable, slit-type valve may be mounted in the cover at the dispensing orifice to control flow through the orifice.

Une structure de distribution est donnée pour un récipient qui a une ouverture à l'intérieur de récipient. La structure inclut un corps pour entourer l'ouverture de récipient et une membrane pour occlure l'ouverture de récipient. Une couverture est disposée au-dessus de la membrane et est sealingly engagée dans le corps pour adapter au mouvement coulissant axial d'une position externe dans une position vers l'intérieur déplacée. La couverture définit un orifice de distribution et définit un bord pour diviser au moins une partie de la membrane pendant que la couverture est déplacée de la position externe à la position vers l'intérieur déplacée. Un matériel additif peut être au commencement stocké dans la structure de distribution au-dessus de la membrane et peut être combiné avec le produit dans le récipient après que la membrane ait été divisée. Un art de l'auto-portrait-sealing, pression-ouvrable, fendre-type valve peut être monté dans la couverture à l'orifice de distribution pour commander traverse l'orifice.