A dispensing valve is provided for dispensing a product from a container. The valve includes a marginal portion, a head portion with a discharge orifice therein, and a resilient, connector sleeve extending between the marginal portion to the head portion. The connector sleeve has a generally U-shaped cross-section that defines a first leg that is connected with the marginal portion and a shorter second leg connected with the head portion. The connector sleeve locates the head portion so that a plane passing through the head portion extends generally through or outwardly of the marginal portion.

Una válvula que dispensa se proporciona para dispensar un producto de un envase. La válvula incluye una porción marginal, una porción principal con un orificio de la descarga en esto, y un resistente, manga del conectador que extiende entre la porción marginal a la porción principal. La manga del conectador tiene una sección representativa generalmente en forma de "U" que defina una primera pierna que esté conectada con la porción marginal y una segunda pierna más corta conectadas con la porción principal. La manga del conectador establece la porción principal de modo que un plano que pasa a través de la porción principal extienda generalmente a través o exterior de la porción marginal.