An alternator rotor assembly comprises two "claw pole" pole pieces and a field coil assembly mounted between the pole pieces for rotation therewith. The field coil assembly comprises a bobbin and a coil of wire wound around the body of the bobbin. The bobbin further comprises two walls extending radially away from the center of the bobbin, between which the coil wire is wound. Projecting from the walls are flaps which extend radially outward. The flaps are designed to be bent over by the pole fingers as the rotor assembly is assembled. When so bent over, the flaps help retain the coil wire on the bobbin and help prevent short-circuiting of the coil wire to the inner radius defined by the pole fingers. The ends of the flaps have notches. In one embodiment of the invention, the notches are adapted to allow insertion of the ends of the pole fingers. The notches in the flaps help assure alignment of the flaps and the pole fingers as assembly is begun. In a second embodiment of the invention, the notches are also adapted to allow insertion of projections in a silencer insert assembly which is disposed between the pole pieces. In this second embodiment, alignment of the flaps of the bobbin and the fingers of the pole pieces is facilitated by the notches in the flaps and the projections of the silencer insert.

Um conjunto do rotor do alternador compreende dois "partes do pólo do pólo da garra" e um conjunto de bobina do campo montado entre as partes do pólo para a rotação therewith. O conjunto de bobina do campo compreende uma bobina e uma bobina do fio feridas em torno do corpo da bobina. A bobina mais adicional compreende duas paredes que estendem radial afastado do centro da bobina, entre que o fio da bobina é ferido. Projetar-se das paredes é as aletas que estendem radial para fora. As aletas estão projetadas ser dobradas sobre pelos dedos do pólo enquanto o conjunto do rotor é montado. Quando dobradas assim sobre, as aletas ajudam reter o fio da bobina na bobina e ajudá-lo impedir short-circuiting do fio da bobina ao raio interno definido pelos dedos do pólo. As extremidades das aletas têm entalhes. Em uma incorporação da invenção, os entalhes são adaptados para permitir a inserção das extremidades dos dedos do pólo. Os entalhes nas aletas ajudam assegurar o alinhamento das aletas e dos dedos do pólo enquanto o conjunto é começado. Em uma segunda incorporação da invenção, os entalhes são adaptados também para permitir a inserção das projeções em um conjunto da inserção do silencer que seja disposto entre as partes do pólo. Nesta segunda incorporação, o alinhamento das aletas da bobina e os dedos das partes do pólo são facilitados pelos entalhes nas aletas e pelas projeções da inserção do silencer.