A system is provided for holding a dispensing valve that has a peripheral
mounting flange and that is operable to discharge the contents from the
interior of a container. The system includes a body for extending from the
container. The body has a seat for engaging part of the valve mounting
flange. The body has a resilient hinge and a protrusion that (1) extends
from the hinge, and (2) has an abutment surface. The system includes a
retainer for mounting to the body. The retainer has a seat for engaging
part of the valve mounting flange. The retainer has a resilient hinge and
an engaging member that (1) extends from the retainer hinge, and (2) has
an abutment surface. The hinges accommodate deflection of the protrusion
and engaging member as the protrusion and engaging member move past each
other and establish abutting engagement of the protrusion abutment surface
with the engaging member abutment surface as relative movement is effected
between the body and retainer so as to clamp the valve mounting flange
between the body seat and retainer seat.
Um sistema é fornecido prendendo uma válvula distribuidora que tenham uma flange de montagem periférica e que seja operável descarregar os índices do interior de um recipiente. O sistema inclui um corpo para estender do recipiente. O corpo tem um assento para a parte acoplando da flange de montagem da válvula. O corpo tem uma dobradiça resilient e uma saliência que (1) estendam da dobradiça, e (2) têm uma superfície de limite. O sistema inclui um retentor para montar ao corpo. O retentor tem um assento para a parte acoplando da flange de montagem da válvula. O retentor tem uma dobradiça resilient e um membro acoplando que (1) estendam da dobradiça do retentor, e (2) têm uma superfície de limite. As dobradiças acomodam a deflexão da saliência e do membro acoplando como a saliência e o movimento acoplando do membro após se e estabelecem o acoplamento abutting da superfície de limite da saliência com a superfície de limite acoplando do membro enquanto o movimento relativo é efetuado entre o corpo e o retentor para apertar a flange de montagem da válvula entre o assento do corpo e o assento do retentor.
