An electronic graphic system 1 processes image data defining color values of a multiplicity of pixels that together form an image. The system 1 comprises a processing unit 14 in which image data from an image store 2 is processed with other image data from a store 9. The processing is effected on a pixel-by-pixel basis depending on control data in a control store 15 and on a predetermined gamma factor defining a relationship between color values and corresponding light values. The processing unit 14 thereby produces processed color value data representing a manipulated version of the image in which the light content of pixels has been varied by the other image data depending on the control data and the gamma factor.

Un sistema grafico elettronico 1 procede i dati di immagine che definiscono i valori di colore di una molteplicità di pixel che formano insieme un'immagine. Il sistema 1 contiene un'unità di elaborazione 14 in cui i dati di immagine da un deposito 2 di immagine sono proceduti con altri dati di immagine da un deposito 9. L'elaborazione effetto su una base del pixel-da-pixel secondo i dati di controllo in un deposito di controllo 15 e su un fattore gamma predeterminato che definisce un rapporto fra i valori di colore ed i valori chiari corrispondenti. L'unità di elaborazione 14 quindi redige i dati proceduti di valore di colore che rappresentano una versione maneggiata dell'immagine in cui il contenuto chiaro dei pixel è stato variato dagli altri dati di immagine secondo i dati di controllo ed il fattore gamma.