A rotor for an electrical machine according to one embodiment of the present invention comprises a shaft defining an axis of rotation of the rotor, and first and second pole pieces affixed to the shaft for rotation therewith and together defining an interior cavity. The rotor additionally includes a slip ring affixed to the shaft for rotation therewith. Further, the rotor comprises a field-generating coil disposed within the interior cavity, the coil comprising a plurality of turns of electrical wire, the electrical wire further having a section extending to and electrically coupled to the slip ring. Also, the rotor has a retainer disposed exterior to the cavity and adjacent the first pole piece, the retainer comprising a radially-extending channel containing a portion of the section of electrical wire.

Un rotor pour une machine électrique selon un mode de réalisation de la présente invention comporte un axe définissant un axe de la rotation du rotor, et d'abord et des deuxièmes morceaux de poteau apposés à l'axe pour la rotation en conséquence et ensemble définissant une cavité intérieure. Le rotor inclut en plus une bague collectrice apposée à l'axe pour la rotation en conséquence. De plus, le rotor comporte un enroulement champ-produisant disposé dans la cavité intérieure, l'enroulement comportant une pluralité des tours du fil électrique, le fil électrique ayant plus loin une section se prolonger à et électriquement couplé à la bague collectrice. En outre, le rotor a un extérieur disposé par arrêtoir à la cavité et l'adjacent le premier morceau de poteau, l'arrêtoir comportant un canal radial-se prolongeant contenant une partie de la section du fil électrique.