The present invention relates to novel aqueous preparations for the treatment of mineral building materials containing (I) an aqueous emulsion of at least one polyfunctional carbosilane and/or carbosiloxane (A) and/or the (partial) condensation product thereof, (II) an emulsion of at least one organo(poly)siloxane (B), (III) at least one organic polymer (C) dispersible or emulsified in water, (IV) inorganic nanoparticles (D) dispersed or dispersible in water, and (V) optionally other additives (E).

Η παρούσα εφεύρεση αφορά τις νέες υδάτινες προετοιμασίες για την επεξεργασία των ορυκτών οικοδομικών υλικών που περιέχουν (I) ένα υδάτινο γαλάκτωμα τουλάχιστον ενός polyfunctional carbosilane ή/και carbosiloxane (A) ή/και του (μερικού) προϊόντος συμπύκνωσης επ' αυτού, (II) ένα γαλάκτωμα τουλάχιστον ενός organo(poly)siloxane (B), (ΙΙΙ) τουλάχιστον ένα οργανικό πολυμερές σώμα (C) διασκορπίσιμο ή που γαλακτωματοποιείται στο ύδωρ, (IV) ανόργανα nanoparticles (D) που διασκορπίζονται ή διασκορπίσιμα στο ύδωρ, και (V) προαιρετικά άλλες πρόσθετες ουσίες (E).