This invention describes two products both with a plain, fine textured, nonperforated surface visual consisting of a fiberboard substrate with or without a laminated porous nonwoven scrim and then a finished painted surface. The finish painted surface decorates or finishes the board, but most important, must remain acoustically transparent to retain the sound absorption properties of the fiberboard prior to painting. The fiberboard substrate is made to be porous or modified with hole perforations to cause it to be a good sound absorber. If the fiberboard substrate is sufficiently porous without hole perforations, then the sprayable, high solids, porous paint can be directly applied. If hole perforations are used to improve the sound absorption properties of the board substrate, then a porous, nonwoven scrim is attached and painted using the same high solids porous paint. This painted scrim must be sufficiently optically opaque to hide the hole punched board, yet sufficiently open to render it acoustically transparent. The inventions also include the paint coating alone or the paint/scrim coating alone.

Diese Erfindung beschreibt zwei Produkte beide mit einem normalen, fein Textur-, nicht perforierten Oberflächensichtbestehen aus einem Holzfaserplattesubstrat mit oder ohne einen lamellierten porösen nichtgewebten Baumwollstoff und dann eine fertige gemalte Oberfläche. Die Ende gemalte Oberfläche verziert oder beendet das Brett, aber am wichtigsten, muß akustisch transparent bleiben, die stichhaltigen Absorption Eigenschaften der Holzfaserplatte vor Anstrich zu behalten. Das Holzfaserplattesubstrat wird gebildet, um porös zu sein oder geändert mit Bohrung Perforierungen, um ihn zu veranlassen, ein guter Schalldämpfer zu sein. Wenn das Holzfaserplattesubstrat ohne Bohrung Perforierungen genug porös ist, dann können die sprayable, hohen Körper, poröse Farbe direkt angewendet werden. Wenn Bohrung Perforierungen verwendet werden, um die stichhaltigen Absorption Eigenschaften des Brettsubstrates zu verbessern, dann wird ein poröser, nichtgewebter Baumwollstoff mit der gleichen porösen Farbe der hohen Körper angebracht und gemalt. Dieser gemalte Baumwollstoff muß undurchlässig genug optisch sein, das Bohrung gelochte Brett zu verstecken, dennoch öffnet genug, sich um es akustisch transparent zu machen. Die Erfindungen schließen auch die Farbe mit ein, die alleine beschichten oder das paint/scrim, das alleine beschichtet.