A method and apparatus for seismically retrofitting pre-existing household brick chimneys is described to meet current building codes. Vertical steel rebar and horizontal chimney anchors are inserted into the chimney and a polymer concrete is poured between the liner and the brick masonry thereby bonding to the chimney, the vertical steel rebar, and the horizontal chimney anchors. The horizontal chimney anchors are coupled at one end to the external face of the chimney and at another end to the interior frame of the house. Holes are vertically drilled into the masonry of the chimney base in order to anchor the steel rebar at one end. Holes are drilled through the chimney and into the interior of the house at an appropriate point to properly anchor the pre-existing chimney to the house. A polymer concrete that has similar heat properties to other fireplace components is poured into the chimney around a chimney liner in order to reinforce and provide resiliency.

Um método e um instrumento para chaminés pre-existing do tijolo da casa do retrofitting são descritos seismically para encontrar-se com códigos de edifício atuais. As escoras rebar e horizontais de aço verticais da chaminé são introduzidas na chaminé e um concreto do polímero é derramado entre o forro e o masonry do tijolo que ligam-se desse modo à chaminé, as escoras rebar, e horizontais de aço verticais da chaminé. As escoras horizontais da chaminé são acopladas em uma extremidade à cara externa da chaminé e em uma outra extremidade ao frame interior da casa. Os furos são perfurados verticalmente no masonry da base da chaminé a fim escorar o aço rebar em uma extremidade. Os furos são perfurados através da chaminé e no interior da casa em um ponto apropriado para escorar corretamente a chaminé pre-existing à casa. Um concreto do polímero que tenha propriedades similares do calor a outros componentes do fireplace é derramado na chaminé em torno de um forro da chaminé a fim reforçar e fornecer a elasticidade.