A process for the production of a hermetic re-closeable package suitable
for various products, in particular food products (4), which consists in
partly overlapping two (1,2) sheets of flexible material in order to
define two longitudinal side edges (1a,2a) overlapping each other, in
joining the two edge regions in such a way as to make them separable and
recloseable, in locating the product on said sheets, with one side located
next to the edge regions sealed in such a way that they are separable,
thereafter in wrapping the so joined sheets around the product by sealing
one to the other the side edges opposed to the edges among them already
joined; in joining the opposed free ends of such sheets and in sealing
them so as to form two end seals; an air-tight packaging is thus produced,
openable and recloseable after each partial drawing of product through the
opening made by separation and raising of the edge region from the
underlying one. The invention also provides an apparatus for carrying out
said process.
Un proceso para la producción de un paquete re-closeable-closeable hermético conveniente para los varios productos, en productos alimenticios particulares (4), que consiste en en parte el traslapo de dos (1.2) hojas de material flexible para definir dos bordes laterales longitudinales (1a, 2a) traslapándose, en ensamblar las dos regiones del borde de tal manera en cuanto a las hace separables y recloseable, en el localización del producto en las hojas dichas, con un lado situado al lado de las regiones del borde sellado de una manera tal que sean separables, después de eso en envolverse así que hojas unidas alrededor del producto sellando uno al otro los bordes laterales opuestos a los bordes ensamblaron ya; en ensamblar los extremos libres opuestos de tales hojas y en el lacre ellas para formar dos sellos del extremo; un empaquetado hermético es producido así, openable y recloseable después de que cada uno dibujo parcial del producto con la abertura hecha la separación y levantando de la región del borde la subyacente. La invención también proporciona un aparato para el proceso dicho que realiza.
