The present invention provides a portable protective system for protecting a wearer, and for protecting the environment about the wearer. The protective system includes a face shield coupled with a head cradle for supporting the face shield on the wearer's head. The face shield and a wearer's face substantially define a breathing zone charged by a battery-powered blower carried on the head cradle. An bag-like inlet filter element encompasses the blower to provided filtered air to the breathing zone, and an outlet filter element is operably associated with the face shield.

La presente invenzione fornisce un sistema protettivo portatile per la protezione dell'indossatore e per la protezione dell'ambiente circa l'indossatore. Il sistema protettivo include uno schermo della faccia accoppiato con una culla capa per il sostegno dello schermo della faccia sulla testa dell'indossatore. La faccia dello schermo della faccia e dell'indossatore definisce sostanzialmente una zona di respirazione caricata da un ventilatore a pile ha continuato la culla capa. Sacchetto-come l'elemento filtrante dell'ingresso comprende il ventilatore ad aria filtrata fornita alla zona di respirazione e un elemento del filtro di uscita operably è associato con lo schermo della faccia.