A subsea steep wave lock and guide mechanism (1) for elongated articles (2) such as cables, pipes and umbilicals provides a substantially horizontal inlet (6) for the article at seabed level and a substantially vertical flexible article outlet (4) leading to the steep wave. The lock and guide mechanism (1) includes a number of lockable/releasable gates (20-24) for restricting and defining allowable movements of the article in the horizontal as well as in the vertical direction.

Um subsea embebe o fechamento da onda e o mecanismo da guia (1) para artigos alongados (2) tal como cabos, tubulações e umbilicals fornece uma entrada substancialmente horizontal (6) para o artigo no nível do seabed e uma tomada flexível substancialmente vertical do artigo (4) que conduz à onda íngreme. O mecanismo do fechamento e da guia (1) inclui um número de portas de lockable/releasable (20-24) para restringir e definir movimentos permissíveis do artigo no horizontal as.well.as no sentido vertical.