In a computer system including a disk subsystem having channel interface compatible to a count-key-data format and a SCSI interface compatible to a fixed length data format, the disk subsystem is connected to a CPU controlled by an open system operating system through the SCSI interface, and connected to an other CPU controlled by a main frame operating system through the channel interface. The CPU is provided with a CKD record access library and a VSAM access library which accesses in a FBA format the VSAM record stored by the other CPU in a CKD format in the disk subsystem and allows the access by an application program of the CPU as a VSAM record based on VSAM control information.

Em um sistema computatorizado including um subsistema do disco que tem a relação de canaleta compatível a uns cont-chave-dados formate e uma relação de SCSI compatível a um formato de dados fixo do comprimento, o subsistema do disco é conectada a um processador central controlado por um sistema operando-se de sistema aberto através da relação de SCSI, e conectado a um outro processador central controlado por um sistema operando-se de frame principal através da relação de canaleta. O processador central é fornecido com uma biblioteca record do acesso do CKD e uma biblioteca do acesso do VSAM que alcançasse em um formato do FBA o registro do VSAM armazenado pelo outro processador central em um formato do CKD no subsistema do disco e o reservasse o acesso por um programa de aplicação do processador central como um registro do VSAM baseou na informação de controle do VSAM.