A structure for ventilating a toe region of a shoe includes a body including in its heel zone two major walls and a resilient element having a multitude of voids arranged in a pumping chamber to urge the two walls apart against the action of external forces tending to draw air into the chamber. The resilient element includes a plurality of substantially dome-shaped hollow protuberances bounding respective first and second voids within and outside of them, respectively, and connecting portions that interconnect the protuberances. Respective connecting channels are provided in the connecting portions and in respective adjacent regions of the protuberances to establish communication between the first voids. A corrugated insert within the body aids ventilation and shock absorption. An extension on the body optimizes air transfer.

Una struttura per l'arieggiamento della regione della punta di un pattino include un corpo che include nelle relative pareti importanti di zona due del tallone ed in un elemento resiliente che ha un gran numero di vuoti organizzati in un alloggiamento di pompaggio per sollecitare le due pareti a parte contro l'azione delle forze esterne che tendono ad estrarre l'aria nell'alloggiamento. L'elemento resiliente include una pluralità di protuberances vuoti sostanzialmente a cupola che limitano loro i primi e secondi vuoti rispettivi dentro ed all'esterno, rispettivamente e colleganti le parti che collegano i protuberances. Le scanalature di collegamento rispettive sono fornite nelle parti di collegamento e nelle regioni adiacenti rispettive dei protuberances per stabilire la comunicazione fra i primi vuoti. Un inserto ondulato all'interno del corpo aiuta l'assorbimento di scossa e di ventilazione. Un'estensione sul corpo ottimizza il trasferimento dell'aria.