A device for removing thimbles from the bottom ends of reprocessed anode bars. At least one externally toothed hollow shaft (12, 13) with a clamp ring is rotatably supported in a housing (10). Upon the hollow shaft being raised, a clamping ring engages a thimble. The external teeth of the hollow shaft are engaged by the teeth of a gear rack component of a double acting hydraulic piston whereby the thimble is twisted off the end of the anode bar.

Un dispositif pour enlever des dés des extrémités inférieures des barres retraitées d'anode. Au moins un axe creux extérieurement denté (12, 13) avec un anneau de bride est rotativement soutenu dans un logement (10). Sur l'axe creux étant augmenté, une bague de serrage engage un dé. Les dents externes de l'axe creux sont engagées par les dents d'un composant de crémaillère d'un piston hydraulique temporaire de double par lequel le dé soit tordu outre de l'extrémité de la barre d'anode.