Apparatus and method for measuring properties of certain analytes are provided. The apparatus includes a sensor capsule having a processing chamber defined by a wall which in one embodiment has a semi-permeable membrane permeable to the analyte as at least a portion thereof. Receptor material is disposed within the chamber and is capable of chemically interacting with the analyte. In one embodiment, at least a portion of the sensor is translucent. A light source, which may be an optical fiber, causes light to impinge on a translucent portion of the capsule and pass therethrough. Responsive fluorescent light is generated and emitted. This light may be received by detector means and processed in a conventional manner to determine concentration of the analyte. A dye-labelled analog-analyte may be provided within the chamber. Both the receptor material and analog-analyte are of such size that they will not pass through the semi-permeable membrane although the analyte can. The invention is particularly suited to use of the capsule as an implantable element which is physically separated from the light source and detector and can be placed underneath the skin. In another embodiment, a receptor reagent and a receptor are covalently bonded to a stable polymer structure and a semi-permeable membrane is not required.

Apparate und Methode für das Messen der Eigenschaften bestimmter Parameter werden zur Verfügung gestellt. Der Apparat schließt eine Sensor-Kapsel mit ein, die einen verarbeitenraum durch eine Wand definieren läßt, die in einer Verkörperung eine halbdurchlässige Membrane hat, die zum Parameter als mindestens Teil davon durchlässig ist. Empfangsmaterial wird innerhalb des Raumes abgeschaffen und ist zu auf den Parameter chemisch einwirken fähig. In einer Verkörperung mindestens ist ein Teil des Sensors lichtdurchlässig. Eine Lichtquelle, die eine optische Faser sein kann, veranläßt Licht, mit einem lichtdurchlässigen Teil der Kapsel zusammenzustoßen und dadurch zu überschreiten. Entgegenkommendes Leuchtstofflicht wird erzeugt und ausgestrahlt. Dieses Licht kann durch Detektormittel empfangen werden und in einer herkömmlichen Weise verarbeitet werden, um Konzentration des Parameters festzustellen. Ein färben-beschrifteter Analogparameter kann innerhalb des Raumes zur Verfügung gestellt werden. sind das Empfangsmaterial und der Analogparameter von solcher Größe, die sie nicht durch die halbdurchlässige Membrane obgleich die Parameterdose führen. Die Erfindung wird besonders zum Gebrauch der Kapsel als verpflanzbares Element entsprochen, das physikalisch von der Lichtquelle und vom Detektor getrennt wird und unter die Haut gesetzt werden kann. In einer anderen Verkörperung werden ein Empfängerreagens und ein Empfänger kovalent zu einer beständigen Polymer-Plastik Struktur abgebunden und eine halbdurchlässige Membrane wird nicht angefordert.