A database containing datafiles is partitioned into a set of tablespaces. Every disk pointer pointing to a data item in a datafile refers to a tablespace-relative file number for the datafile. Data pointed to by a tablespace-relative disk pointer is retrieved by first checking the cache, and upon a cache miss, the tablespace-relative file number is translated into an absolute file number according to a latch-free look up technique.

Eine Datenbank, die datafiles enthält, wird in einsetzen tablespaces verteilt. Jeder Scheibe Zeiger, der auf ein Datenelement in einem datafile zeigt, bezieht sich ein auf tablespace-relatives Aktenzeichen für das datafile. Die Daten, die auf vorbei einen tablespace-relativen Scheibe Zeiger gezeigt werden, werden zurückgeholt, indem man zuerst den Pufferspeicher überprüft, und nach einem Pufferspeicherverlust, wird das tablespace-relative Aktenzeichen in ein absolutes Aktenzeichen entsprechend einem Verriegelung-freiem schauen oben Technik übersetzt.