A manually actuated pump sprayer has a cover on the plunger head which is shifted relative thereto, the cover having an opening for exposing the discharge orifice when relatively shifted. In a non-use condition a portion of the cover side wall fluid tightly seals the orifice closed by engaging a circular seal bead provided on the outer face of the orifice cup concentric with the orifice. The outer face of the orifice cup may be textured to increase the hang time of any residual liquid product at that area which is likewise prevented from drying to avoid clogging by the sealed condition presented between the cover and the circular seal bead in the non-use position.

Un pulvérisateur manuellement actionné de pompe a une couverture sur le chef de plongeur qui est parent décalé là-dessus, la couverture ayant une ouverture pour exposer l'orifice de décharge une fois relativement décalé. En condition de non-usage par partie du fluide de mur latéral de couverture scelle étroitement l'orifice fermé en engageant une perle circulaire de joint fournie sur le visage externe de la tasse d'orifice concentrique en orifice. Le visage externe de la tasse d'orifice peut être donné une consistance rugueuse pour augmenter la période de coup de n'importe quel produit liquide résiduel à ce secteur qui est empêché de même de sécher à à l'éviter d'obstruer par l'état scellé présenté entre la couverture et la perle circulaire de joint en position de non-usage.