A control apparatus produces an electrical signal representative of the position of a manually-operable control member, such as an accelerator pedal. The apparatus includes a rotary member which simulates the position of the control member and which engages a resilient obstruction when it is rotated to a threshold position. This obstruction offers substantial resistance when the rotary member engages it in a first direction, but not when the rotary member engages the obstruction in an opposite second direction.

Un aparato del control produce un representante eléctrico de la señal de la posición de un miembro manual-operable del control, tal como un pedal del acelerador. El aparato incluye a miembro rotatorio que simula la posición del miembro del control y que contrata una obstrucción resistente cuando se rota a una posición del umbral. Esta obstrucción ofrece resistencia substancial cuando el miembro rotatorio la contrata a una primera dirección, pero no cuando el miembro rotatorio contrata la obstrucción a una segunda dirección opuesta.