The invention relates to a hinge for movable control surfaces in an aircraft. The hinge comprises two hinge lugs placed at a distance from one another. The hinge lugs include connecting lugs with an elongated connecting piece therebetween. An actuator is connected to the connecting piece conveying the force by means of fastening lugs to the hinge and further onto the control surface. The connecting piece is pivoted to the connecting lugs so that it can revolve about its longitudinal axis when moving the control surface. The invention also relates to a connecting piece intended to be used with a hinge like the one described above. The connecting piece is an elongated element including journals at both ends from where the connecting piece is rotatably pivoted about its longitudinal axis between the connecting lugs on the hinge. A middle portion of the connecting piece between the journals is flat and tapers towards the journals.

L'invention concerne une charnière pour les gouvernes mobiles dans un avion. La charnière comporte deux crochets de charnière placés à une distance les uns des autres. Les crochets de charnière incluent les crochets se reliants avec un morceau se reliant ovale therebetween. Un déclencheur est relié au morceau se reliant donnant la force au moyen de crochets d'attache à la charnière et autre sur la gouverne. Le morceau se reliant est pivoté aux crochets se reliants de sorte qu'il puisse tourner autour de son axe longitudinal en déplaçant la gouverne. L'invention se relie également à un morceau se reliant prévu pour être employé avec une charnière comme celle décrite ci-dessus. Le morceau se reliant est un élément ovale comprenant des journaux aux deux extrémités d'où le morceau se reliant est rotativement pivoté autour de son axe longitudinal entre les crochets se reliants sur la charnière. Une portion centrale du morceau se reliant entre les journaux est plate et effile vers les journaux.