A compact size, portable audio/display electronic apparatus having a compact mass memory with the capability of entry of user originated inquirable and inquisitorial input relative to currently displayed information and the random access capability relative to the compact mass memory in retrieving data responsive the such input. The apparatus comprises recording and reproducing devices for recording and reproducing data in the form of alphanumeric information, diagram graphics, animation graphics, music, voice and other audio reproducible material. The reproducing device is employed only for the reproduction of the data, retrieving device for only retrieving the data for reproduction on a random access basis. Further, the display and reproducing device is arranged in one compact housing for the synchronized reproduction of at least two kinds of such data, e.g., the display of information and the audio reproduction of information directly associated with the displayed information.

Une dimension compacte, appareillage électronique portatif d'audio/display ayant une mémoire de masse compacte avec les possibilités de l'entrée de l'utilisateur a lancé à information actuellement montrée relative d'entrée inquirable et inquisitrice et les possibilités d'accès sélectif relativement à la mémoire de masse compacte de rechercher des données sensibles la telle entrée. L'appareil comporte l'enregistrement et les dispositifs se reproduisants pour l'enregistrement et les données se reproduisantes sous forme d'information alphanumérique, de graphiques de diagramme, de graphiques d'animation, de musique, de voix et de tout autre matériel reproductible audio. Le dispositif se reproduisant est utilisé seulement pour la reproduction des données, recherchant le dispositif pour rechercher seulement les données pour la reproduction sur une base d'accès sélectif. De plus, l'affichage et le dispositif se reproduisant est arrangé dans un logement compact pour la reproduction synchronisée au moins de deux genres de telles données, par exemple, l'affichage d'information et de reproduction audio d'information directement liée à l'information montrée.