A method of picking up mobile stations (DMRU1 to DMRU6) onto a direct mode channel (f2) in a radio system that comprises a first (f2) and a second (f1) direct mode channel, a repeater (R1) to which the first direct mode channel (f2) is allocated, and mobile stations (DMRU1 to DMRU6). In the method, the repeater (R1) tunes to and listens to the second direct mode channel (f1) and determines the moment when it can transmit on the second direct mode channel; the repeater (R1) transmits one or more pick-up messages on the second direct mode channel; the mobile stations (DMRU4, DMRU6, DMRU7) that communicate on the second direct mode channel (f1) receive the pick-up messages; and the desired mobile stations that communicate on the second direct mode channel (f1) switch, in response to the pick-up messages, to the first direct mode channel (f2) for communication.

Une méthode de sélection vers le haut des stations mobiles (DMRU1 à DMRU6) sur un canal de mode direct (F2) dans un système par radio qui comporte un premier (F2) et deuxième (f1) canal de mode direct, un répéteur (R1) auquel le premier canal de mode direct (F2) est assigné, et les stations mobiles (DMRU1 à DMRU6). Dans la méthode, le répéteur (R1) accorde à et écoute le deuxième canal de mode direct (f1) et détermine le moment où il peut transmettre sur le deuxième canal de mode direct ; le répéteur (R1) transmet un ou plusieurs messages de ramassage sur le deuxième canal de mode direct ; les stations de mobile (DMRU4, DMRU6, DMRU7) qui communiquent sur le deuxième canal de mode direct (f1) reçoivent les messages de ramassage ; et les stations mobiles désirées qui communiquent sur le deuxième commutateur du canal de mode direct (f1), en réponse aux messages de ramassage, au premier canal de mode direct (F2) pour la communication.