The invention relates to a service in a communication network (100) comprising a voice messaging system (VMS1) containing a mailbox assigned to a voice mail subscriber (MS1). According to the invention, the communication network (100) transfers a voice message (105) from the calling party (TE1) to the voice messaging system (VMS1) where the message is stored in the mailbox. At some later point in time, the communication network transfers a request (106) for the status of the voice message from the calling party (TE1) to the voice messaging system (VMS1). The voice messaging system returns information (107) reflecting the status of the voice message to the calling party (TE1). In response to activities performed by the voice mail subscriber (MS1) on the voice message (105), the message status may be changed in between storage of the voice message and receipt of the status request in the voice messaging system (VMS1).

La invención se relaciona con un servicio en una red de comunicaciones (100) que abarca un sistema de la mensajería de voz (VMS1) que contiene una caja asignada a un suscriptor del correo de voz (MS1). Según la invención, la red de comunicaciones (100) transfiere un mensaje de la voz (105) del partido que llama (TE1) al sistema de la mensajería de voz (VMS1) donde el mensaje se almacena en la caja. En alguno un punto más último en tiempo, la red de comunicaciones transfiere un pedido (106) el estado del mensaje de la voz del partido que llama (TE1) al sistema de la mensajería de voz (VMS1). El sistema de la mensajería de voz vuelve la información (107) que refleja el estado del mensaje de la voz al partido que llama (TE1). En respuesta a las actividades realizadas por el suscriptor del correo de voz (MS1) en el mensaje de la voz (105), el estado del mensaje se puede cambiar entre el almacenaje del mensaje de la voz y del recibo de la petición del estado en el sistema de la mensajería de voz (VMS1).