An adaptive control apparatus and a method for automatically controlling a refrigeration system as a function of cooling load and head. A control panel controls the operation of a hot gas bypass valve so as to avoid surging of the compressor in response to cooling load and head. The control apparatus and method also allow for automatic self calibration.

Un aparato del control adaptante y un método para automático control un sistema de refrigeración en función de la carga y de la cabeza que se refrescan. Un panel de control controla la operación de una válvula de derivación caliente del gas para evitar aflojarse del compresor en respuesta a carga y a la cabeza que se refrescan. Los aparatos y el método del control también permiten la calibración automática del uno mismo.