A facility for the desalination and purification of sea water or brackish water by solar energy provided with a closed cycle including a thermal solar collector and a heat exchanger in which a heat transfer medium is circulating, and a basin for receiving the sea water or brackish water with the heat exchanger being placed in the basin for heating and evaporating water. A cooling surface is disposed above the basing for condensing the evaporated water which is then diverted to water collectors. The solar collector is located above the cooling surface so as to keep it in the shade.

Uma facilidade para o desalination e o purification da água de mar ou água brackish pela energia solar forneceu com um ciclo closed including um coletor solar térmico e um cambista de calor em que um meio de transferência de calor está circulando, e uma bacia recebendo a água de mar ou a água brackish com o cambista de calor que está sendo colocado na bacia para o heating e evaporando a água. Uma superfície refrigerando é disposta acima de basear para condensar a água evaporada que é desviada então para molhar coletores. O coletor solar é ficado situado acima da superfície refrigerando para mantê-la na máscara.