A controller for controlling a hybrid front-and-rear-drive automotive vehicle including a front wheel and a rear wheel an engine, an electric generator operated by the engine, and an electric motor operable with an electric energy generated by the electric generator, and wherein one and the other of the front and rear wheels is driven by the engine and the electric motor, respectively, the controller includes an electric energy storage device, and a cooperative energy supply device for supplying an electric current from the electric energy storage device to the electric motor, concurrently with a supply of an electric energy from the electric generator to the electric motor, to operate the electric motor for driving the other of the front and rear wheels.

Een controlemechanisme voor het controleren van een hybride voor-en-achter-aandrijvings automobielvoertuig met inbegrip van een voorwiel en een achtergedeelte rijdt een motor, een elektrische generator die door de motor in werking wordt gesteld, en een elektrische motor opereerbaar met een elektrische energie die door de elektrische generator wordt geproduceerd, en waarin één en andere van de voor en achterwielen door de motor worden gedreven en de elektrische motor, respectievelijk, het controlemechanisme een elektrische energieopslaggelegenheid, en een behulpzaam energievoorzieningsapparaat omvat om een elektrische stroom van de elektrische energieopslaggelegenheid aan de elektrische motor, terzelfdertijd als een levering van een elektrische energie van de elektrische generator aan de elektrische motor te leveren, om de elektrische motor voor in werking te stellen achter wielen.