The invention proposes a process and waste treatment plant for regenerating alkali metal hydroxide (3) from an alkaline aqueous waste stream (5) that contains alkali metal C3+ carboxylate byproduct. The waste stream (5) is acidified and the resulting liquour (9) is fed to a first distillation zone (12) to distil carboxylic acid and water. Alternatively, it is fed to a settling zone (14) from which an upper organic layer (16) is recovered as well as a lower aqueous phase (17; 104) which is fed to the first distillation zone. The overhead product (20) from the first distillation zone is condensed and separated into a carboxylic acid layer which is either purged (28) or fed (101) to the settling zone (25). The lower layer (32) of the condensate is redistilled and the water bottoms stream (47) is fed to the cathode compartment (60) of an electrolytic cell (58), while the bottoms stream (52) from the first distillation zone is supplied to the anode compartment (59). Inorganic acid (8) regenerated in the anode compartment is used to acidify the waste stream, while alkali metal hydroxide solution from the cathode compartment is recycled to the chemical production plant (1).

L'invenzione propone un procedimento e uno stabilimento di trasformazione residua per la rigenerazione dell'idrossido alcalino-metallico (3) da un flusso alcalino delle acque di rifiuto (5) che contiene il sottoprodotto alcalino-metallico del carbossilato di C3+. Il flusso residuo (5) è acidificato ed il liquour risultante (9) è alimentato ad una prima zona di distillazione (12) per distillare l'acido carbossilico e l'acqua. Alternativamente, è alimentato ad una zona di sedimentazione (14) da cui uno strato organico superiore (16) è recuperato come pure una fase acquosa più bassa (17; 104) che è alimentato alla prima zona di distillazione. Il prodotto ambientale (20) dalla prima zona di distillazione è condensato e separato in uno strato dell'acido carbossilico che è (28) eliminato l'inceppo o è alimentato (101) alla zona di sedimentazione (25). Lo strato più basso (32) del condensato è redistilled ed il flusso delle parti inferiori dell'acqua (47) è alimentato allo scompartimento del catodo (60) di una cella elettrolitica (58), mentre il flusso delle parti inferiori (52) dalla prima zona di distillazione è fornito allo scompartimento dell'anodo (59). L'acido inorganico (8) rigenerato nello scompartimento dell'anodo è usato per acidificare il flusso residuo, mentre la soluzione alcalina-metallica dell'idrossido dallo scompartimento del catodo è riciclata alla pianta di produzione chimica (1).