A requesting terminal includes an interface that allows a user to select whether data downloaded from a network (such as the Internet) is transmitted to the requesting terminal via a high-speed link, such as a satellite link, or a lower speed link, such as a terrestrial link. Preferably, the terrestrial link (which may comprise a conventional dial-up Internet connection) is a two-way link, wherein the requesting terminal transmits data requests to the network via the terrestrial link. The data requests generated by the requesting terminal are modified to designate whether the requested data should be downloaded from the network via the terrestrial link or the satellite link. The terrestrial link may also be automatically selected for certain applications.

Un terminal de petición incluye un interfaz que permita que un usuario seleccione si los datos descargados de una red (tal como el Internet) estén transmitidos al terminal de petición vía un acoplamiento de alta velocidad, tal como un acoplamiento basado en los satélites, o a un acoplamiento más bajo de la velocidad, tal como un acoplamiento terrestre. Preferiblemente, el acoplamiento terrestre (que puede abarcar una conexión de marcado manual convencional del Internet) es un acoplamiento de dos vías, en donde el terminal de petición transmite peticiones de los datos a la red vía el acoplamiento terrestre. Las peticiones de los datos generadas por el terminal de petición se modifican para señalar si los datos solicitados se deben descargar de la red vía el acoplamiento terrestre o el acoplamiento basado en los satélites. El acoplamiento terrestre se puede también seleccionar automáticamente para ciertos usos.