A system and method is discloded for training echo cancelers during a training sequence of a data connection between a first modern connected to a cellular cordeless phone and a second modem, wherein the cellular cordless phone in operating a microcellular mode as opposed to a cellular mode. In such circumstances, where an intermittent two-wire channel interconnects the microcell base station and a central office associated with the public switched telephone network (PSTN), an offset echo will occur in the remote echo of the second modem and the local echo of the first modem. The offset echoes can be attributed to a radio frequency (RF) delay between the cellular cordless phone and the microcell base station. The first modem can make accommodations for the RF delay by increasing the delay time utilized in setting its near-end echo canceler. The second modem can be spoofed into setting its taps for its far-end echo canceler accuratly, despite the RF delay the first modem, by reducing its preset delay when responding to the ranging signal of the second modem. Thus, in accordance with the features of the invention, only the first modem need be configured to overcome offset echo.

Un système et une méthode est discloded pour des cancelers d'écho de formation pendant un ordre de formation d'un raccordement de données entre un premier moderne relié à un téléphone cordeless cellulaire et un deuxième modem, où le téléphone sans fil cellulaire en actionnant un mode microcellulaire par opposition à un mode cellulaire. Dans de telles circonstances, où un canal à deux fils intermittent relie ensemble la station de base de microcell et un central téléphonique liés au réseau téléphonique commuté public (PSTN), un écho excentré se produira dans l'écho à distance du deuxième modem et l'écho local du premier modem. Les échos excentrés peuvent être attribués à une fréquence par radio (rf) retardent entre le téléphone sans fil cellulaire et la station de base de microcell. Le premier modem peut faire le logement pour le rf retarder en augmentant le temps de retarder utilisé en plaçant son canceler d'écho d'proche-extrémité. Le deuxième modem peut être charrié en jeu de ses robinets pour son canceler d'écho far-end accuratly, en dépit du rf retardent le premier modem, par la réduction sa a préréglé retardent en répondant au signal s'étendant du deuxième modem. Ainsi, selon les dispositifs de l'invention, seulement le premier modem doit être configuré pour surmonter l'écho excentré.