Translation between a character encoding scheme used by an application and a font encoding scheme used by a character drawing routine may be controlled dynamically so as to accommodate multiple possible font encoding schemes. Accordingly, the range of usable fonts is greatly expanded since more than a single font encoding scheme is supported for a given locale. The process of purchasing and installing new fonts is significantly simplified since any font encoding scheme may be supported.

La traducción entre un esquema de codificación del carácter usado por un uso y un esquema de codificación de la fuente usado por una rutina de dibujo del carácter se puede controlar dinámicamente para acomodar esquemas de codificación de la fuente posible múltiple. Por consiguiente, la gama de fuentes usables se amplía grandemente puesto que más que un esquema de codificación de la sola fuente se apoya para un locale dado. El proceso de comprar y de instalar fuentes nuevas se simplifica perceptiblemente puesto que cualquier esquema de codificación de la fuente puede ser apoyado.