To facilitate user installation of units in a computer, a clamping lever
arrangement is provided which can be tightened by an external screw to
clamp in position one or more units internal to the housing. In one
arrangement, the clamping lever is provided with four fingers that pass
through respective apertures in the computer housing. Each finger serves
to clamp in position a respective expansion card, or blanking plate if no
card is present. Thus a single clamping lever with a single external
fixing screw replaces the standard usage of a respective fixing screw for
each card.
Pour faciliter l'installation d'utilisateur des unités dans un ordinateur, on fournit un arrangement de retenue de levier qui peut être serré par une vis externe à la bride en position une ou plusieurs unités internes au logement. Dans un arrangement, le levier de retenue est équipé de quatre doigts qui traversent les ouvertures respectives dans le logement d'ordinateur. Chaque doigt sert à maintenir en position une carte respective d'expansion, ou la plaque d'obturation si aucune carte n'est présente. Ainsi un levier de retenue simple avec une vis de réparation externe simple remplace l'utilisation standard d'une vis de réparation respective pour chaque carte.