A method and system of monitoring throughput of a data access system includes logging each transfer of data from a content server to a remote site, with each log entry including information indicative of transfer size, date, times, source and destination. The method includes accessing the log information in a passive and non-intrusive manner to evaluate the performance of transfers to a selected subset of the remote sites. In another embodiment, the performance evaluation is implemented for system resource allocation planning. In the preferred embodiment, the data access system is a broadband data system and the content servers utilize Internet applications. Also in the preferred embodiment, the data throughput is measured by the transfer rate of useful data, rather than all data including retransmissions.

Um método e um sistema de monitorar o throughput de um sistema do acesso dos dados incluem registrar cada transferência dos dados de um usuário satisfeito a um local remoto, com cada entrada do registro including a informação indicativa do tamanho, da data, dos tempos, da fonte e do destino de transferência. O método inclui o acesso da informação do registro em uma maneira passiva e non-non-intrusive para avaliar o desempenho de transferências a um subconjunto selecionado dos locais remotos. Em uma outra incorporação, a avaliação de desempenho é executada para o planeamento do alocamento de recurso do sistema. Na incorporação preferida, o sistema do acesso dos dados é um sistema de dados broadband e os usuários satisfeitos utilizam aplicações do Internet. Também na incorporação preferida, o throughput de dados é medido por taxa de transferência de dados úteis, melhor que por todos os dados including retransmissions.