A method and apparatus for providing object data stored in a database management system to a receiving client. The method comprises the steps of receiving a database query from the client on a first communication path, transforming the database query into database management system commands, transmitting the database management system commands to the database management system, receiving a response from the database management system, the response comprising an object locator identifying data responsive to the database query, compiling an answer set comprising the database management system response, transmitting the answer set to the client on the first communications path, receiving a data request from the client comprising the media object locator, establishing a transport session with the client on a second communication path, and transmitting data identified by the media object locator to the client on the second communication path.

Une méthode et un appareil pour fournir des données d'objet stockées dans un système de gestion de base de données à un client de réception. La méthode comporte les étapes de recevoir une question de base de données du client sur un premier chemin de communication, transformant la question de base de données en système de gestion de base de données commande, transmettant le système de gestion de base de données commande au système de gestion de base de données, recevant une réponse du système de gestion de base de données, la réponse comportant un repère d'objet identifiant des données sensibles à la question de base de données, compilant un ensemble de réponse comportant la réponse de système de gestion de base de données, communiquant la réponse réglée à le client sur le premier chemin de communications, recevant une demande de données du client comportant le repère d'objet de médias, établissant une session de transport avec le client sur un deuxième chemin de communication, et transmettant des données identifiées par les médias objectent le repère au client sur le deuxième chemin de communication.